国際教養大学第14回AIU祭
                  AIU Festival 2017

国際教養大学第14回AIU祭は、2017年10月8日(日)、9日(月)の計2日間の開催です!

AIU祭とは、
Academic(学術)、International(国際)、Interaction(地域との交流)という三つのコンセプトの下、異文化理解や地域貢献の促進を目的に毎年10月に行われる本学最大のイベントです。
森に囲まれた美しいキャンパスで行われる国際色豊かな各種催しは、
第1回より来場者の皆様にご好評頂いております。

AIU Festival 2017 will be held on 8th(Sun) & 9th(Mon) of October!

Akita International University (AIU) holds its biggest campus festival in October every year. This Festival has three concepts: Academic, International, and Interaction. The purpose is to promote cross-cultural understanding and contribution to local people.
We have a great success every year with visitors from around the world.

委員長挨拶 President comment

108日・9日に開催されました、2017年度AIU祭は終了致しました。来場者の皆様、遠方よりご足労いただき、ありがとうございました。

例年雨のAIU祭でしたが、今年は2日間とも天候に恵まれ、何一つ滞りなく進めることが出来ました。「あいう横丁 ココニ浪漫アリ。」のテーマのもと、レトロな雰囲気や国際教養大学生の浪漫を少しでも感じて頂けましたら幸いです。

また、多くの方のご支援があり、2017年度AIU祭を無事に開催することが出来ました。地域の方々をはじめ、ご協賛して下さいました企業様、保護者の方々、その他関係者の皆様に改めましてAIU祭実行委員会一同、感謝し申し上げます。

今年度のAIU祭は閉祭致しましたが、また来年、皆様の笑顔にお会い出来ますことを楽しみにしております。

 

学祭委員長 遠藤 奈実香

 

 

Thank you for coming to AIU Festival 2017! We had success for both two days, October 8th and 9th.

 

Most of years we had rain on festival days but fortunately we had a very good weather this year. As the theme AIU Street The good old days, we put effort in representing nostalgic atmosphere on our campus.

 

Also, thank you to the all people who supported us to hold this years AIU Festival. Thanks to the local people, company, parents and all who involved in our festival, we could make it successful. We really appreciate your kindness.

 

AIU Festival 2017 is finished but we hope to see you at the next year!

 

President of AIU Festival committee  Namika Endo

Thank you for coming! ご来場ありがとうございました。

AIU祭は大成功でした!/ AIU Festival was a huge success! みなさん、こんにちは!AIU祭が終わって早1週間が経ちましたが、いかがお過ごしでしょうか? 多くのAIU生はAIU祭の興奮冷めやらぬまま、課題やテストに追われているようでした、、、 今年のAIU祭には全国各地から3099名の方々にお越しいただきました。様々な露店やイベント企画を楽しんでいただくことができたのなら幸いです。来年も第15回AIU祭を行いますので、ぜひ足をお運びください。
AIU祭にご来場いただき、またこのサイトを見てくださって、本当にありがとございました!また来年お会いしましょう!

Hello, everyone! 1 week had passed since AIU Festival. How are you doing? Right after AIU Festival, many AIU students seem pressed by assignments and exams... 3099 people came for AIU Festival from all over Japan! We hope you enjoyed various food stands and events. We will hold the 15th AIU Festival next year, so please come and visit again!
Thank you very much for coming to AIU Festival and viewing this website. See you next year!

2017年10月16日/ 16 October 2017

AIU祭まであと1日!/ TOMORROW is AIU Festival!!

みなさん、こんにちは!ついに!明日AIU祭初日を迎えますね。

学祭委員たちは雨の中、テントの設営など最終準備を進めました!忙しかった準備もついにラストスパートです。

今年のカウントダウンカレンダーを締めくくって下さってくださるのはAIUの鈴木典比古学長です!お忙しい中描いてくださり、ありがとうございました。

今夜は明日、あさってと雨が降らないようにてるてる坊主を作ってお祈りしましょう!そして全力でAIU祭を楽しみましょう!

Hello, everyone! Finally! Tomorrow is AIU Festival! Are you all excited?

AIU Festival committee members set up tents in the heavy rain. We are advancing final preparation toward AIU Festival!

President of AIU, Norihiko Suzuki draw calendar for us! Thank you so much for this nice calendar and message!

Let's hope tomorrow and the day after tomorrow will not rain, and enjoy AIU Festival to the fullest!

2017年10月7日/ 7 October 2017


本当にありがとうございました!
後ろの木のように私たちものびのびと個性を育てています!
AIUの象徴である森にて、、、

AIU祭まであと2日!/ 2 more days until AIU Festival!

みなさん、こんにちは!AIU祭がもう目前まで迫ってきましたね!

学内では会場設営が進み、もうAIU祭モード一色です!

今回のカレンダーはかわいらしいコスチュームを着た先生方です!
先生方もAIU祭を楽しみにしてくださっているそうです♪

Hello, everyone! 2 more days until AIU Festival!

AIU Festival committee members have been setting up some stuff for the festival. Seems like we are almost ready...!

These 5 teachers draw today's calendar! Not only students but also teachers have been looking forward AIU Festival!!!

2017年10月6日/ 6 October 2017



なんということでしょう、、、かわいすぎます♡

AIU祭まであと3日!/ 3 more days until AIU Festival!

みなさんこんにちは!来るAIU祭までついにあと3日となりました!

当日学祭委員たちが着るパーカーや服が届き、服装などの表面上だけでなく、団結力も高めています!

今回は学生会館にいた留学生の3人にお願いしました!留学生の皆さんとも力を合わせて楽しいAIU祭を作り上げましょう!

Hello, everyone! 3 more days until AIU Festival!

The hoodie which we will wear for AIU Festival arrived and we enhance our bond!

We asked three international students to draw something. With international students, we will make an awesome AIU Festival!

2017年10月5日/ 5 October 2017

つ、ついにあと3日です、、、!!!

AIU祭まであと4日!/ 4 days until AIU Festival!

みなさん、こんにちは!10月8日(日)、9日(月)のAIU祭まで1と4日となりました。

今回のカレンダーは、たくさんの装飾でAIU祭に華を添えてくださるキャンパスアート部の皆さんです!毎日夜遅くまで作業をしています。素敵なカレンダーと笑顔をありがとうございます!

Hello! 4 more days until AIU Festival!

Here is Campus Art Team which makes all decorations for AIU Festival. They are working so hard every day until midnight. Thank you so much for making wonderful decorations and calendar!

2017年10月4日/ 4 October 2017
本当に素敵な笑顔ですね、、、はい、チーズ!

AIU祭まであと5日!/ 5 days until AIU Festival!

みなさん、こんにちは!10月8日(日)、9日(月)のAIU祭まであと5日となりました!

学祭当日に使われるステージの設置が学校に到着し、当日さながらの雰囲気が出てきました!

今回のカレンダーはカフェにいたフランスから来た留学生の方々にお願いしました!オシャレ感ただようカレンダーができました!

Hello, everyone! 5 days until AIU Festival!

The stage which we will use for the festival has been set up and it makes us more excited towards the festival!

We asked international students to draw a calendar. This looks really cool! Thank you!

2017年10月3日/ 3 October 2017
一生懸命描いてくれています!!!
オシャレですね、、、!!

AIU祭まであと6日!/ 6 days until AIU Festival!

みなさんこんにちは!10月8日(日)、9日(月)のAIU祭まであと6日となりました!

学祭委員たちは忙しそうに授業の合間を縫って作業をしています。

今回のカウントダウンカレンダーは、カフェテリアにいたこちらのお2人にお願いしました!かわいいカレンダーと素敵なスマイル、ありがとうございます!!

Hello! 6 days until AIU Festival which will be held on October 8th and 9th. 

AIU Festival committee members seem so busy and they are working hard not only at night but also their break.

Thank you for this cute calendar and wonderful smile!!

2017年10月2日/ 2 October 2017



塗り塗り、、、
完成!素敵なスマイル!

ミスターアンドミスAIU / Mr. and Ms. Contest

こんにちは。学祭企画舞台ミスコンチームです!
この場をお借りして、衣装合わせの様子をご紹介させていただきます。
今回衣装提供をしてくださったのは「岩田写真館」さんです!
素敵な衣装をありがとうございます!
岩田写真館さんでは、成人振袖や卒業小袖袴などもやられているので、みなさんもぜひご利用ください!
秋田駅からのアクセスも良い上に、AIUからの送迎も行ってくれるそうです!ご希望の方はご相談ください!
詳しくはHPなどをご覧下さい。

Hello. We are AIU festival Mr. and Ms. AIU team.
Here is the scene when participants was choosing which clothes to wear! Can’t wait till they actually wear these Japanese traditional clothes;)
The costumes are produced by "Iwata Photo Studio".
You can use there for your memorial anniversary!
It does a free chauffeur service for AIU students and it is located near Akita station! If you want to use this service, please tell them.
Details are on their website.

 
http://www.iwataphoto.tv/

AIUまであと7日!/7 days until AIU Festival!

みなさんこんにちは!10月8日(日)、9日(月)のAIU祭まで早いものであと1週間となりました。

学内はAIU祭モード一色で、学祭委員が一生懸命準備を進めています!

今回のカレンダーは、カフェテリアにいた留学生のお2人にお願いしました。この星のように、みんなが輝けるAIU祭にしたいものです!

Hello, everyone! AIU Festival is one week away. Time flies so fast!

Everyone in AIU is excited about the festival, and every festival committee members are working hard. 

This time, we asked these two international students to draw calendar. Like this shining star, we would like every visitors to shine by having fun AIU Festival. 

2017年10月1日/ 1 October 2017

いい笑顔です!!!

AIU祭まであと8日!/ 8 days until AIU Festival!

みなさんこんにちは!10月8日(日)、9日(月)のAIU祭まであと8日となりました!

秋田は一気に寒くなり、体調を崩してしまう人たちも増えてきました・・・。AIU祭を全力で楽しめるよう、体調に気を付けていきたいものです。

今回のカレンダーはこちらの4名の方々にお願いしました!とてもデザイン性のあるカレンダーに仕上がっております!

Hello, everyone!

Akita has been chilly recently, so we really should take care of ourself to fully enjoy AIU Festival!

This time, we asked these four students. Their calendar looks cool! 

2017年9月30日/30 September 2017



かっこよく仕上がりました!!
ポーズいいですね!キマってます!

AIU祭まであと9日!/ 9 days until AIU Festival!

みなさんこんにちは!AIU祭まであと9日となりました!

学内のデコレーションもちらほら見え、学祭の雰囲気がだんだんできてきました!

今回はカフェテリアにて撮影をしました!かわいらしいお花とともに日本語できゅうと書いてくれました!

Hello, everyone! 9 days until AIU Festival!

AIU has been decolated with some decolations which motivate AIU students!

This time, we took this picture at cafeteria. He wrote nine in Japanese, and it made us 
so happy! Thank you for this nice calendar!

2017年9月29日/ 29 September 2017

かわいらしいカレンダーですね!

AIU祭まであと10日!!!

こんばんは!AIU祭まであと10日となりました!

学祭委員たちが忙しくしているのと同時に、AIU祭に向けて学内のボルテージも上がっています!

今回のカレンダーは、9月に入学したての皆さんと、留学生の方にお願いしました!とてもかわいらしいカレンダーですね!描いてくださってありがとうございました!

Hello, everyone! 10 days left until AIU Festival!
Every AIU Festival committee members have been busy recently. Meanwhile, AIU students have been more and more excited for the upcoming AIU Festival!
For the countdown calendar, we asked 5 freshmen who just entered AIU in September and one exchange student. This is really cute calender, isn't it? Thank you so much for the lovely calendar!
かわいらしい笑顔とポーズでパシャリ!

最近の秋田 / About Akita

みなさんこんにちは~! いつもAIU祭ホームページをご覧いただき、誠にありがとうございます。

 

最近はだんだんと肌寒くなり、秋の訪れを感じています~ 秋といえば収穫の時期! そうここ秋田でも、稲刈りのシーズンとなりました AIUの学生も地域の稲刈りのお手伝いに積極的に参加しています!

こうした地域との深い交流ができるのも秋田というステキな地にあるAIUならではの経験!

AIU祭当日はお野菜などの販売もあるので、是非秋田の産物もお楽しみください~!

 

Hello everyone! Thank you for checking AIU Festival website:)

 

We are gradually feeling that autumn has come because of the chilly weather. What represents autumn of Akita is rice harvesting.
Lots of AIU students participate in the rice harvest activity and they are having fun with local people. This is one of the best things that AIU students can experience in rural area! 

On the Festival day, there will be a farmers market so please enjoy the taste of Akita!

夏に撮影した田んぼアートです

AIU祭まであと15日!/ 15 days left until AIU Festival!

みなさんこんにちは!10月8日(日)、10月9日(月)のAIU祭まで、あと15日となりました!

今回のカウントダウンカレンダーは、カフェテリアにいたこちらの留学生3人にお願いしました!かわいいカレンダーをとても楽しそうに描いてくれました!

Hello, everyone! There are only 15 days left until AIU Festival!
We only have 15 days left, so everyone is working steadly for the festival.

For the countdown calender, we asked students who were at cafeteria. They were drawing nicely, and seems to have fun with doing it!

2017年9月23日/ 23 September 2017

楽しそうですね!
その通り!みんなでAIU祭をEnjoyしましょう!
いい笑顔です!

AIU祭まであと20日!/ 20 days left until AIU Festival!

みなさんこんにちはー!10月8日(日)、9日(月)のAIU祭まで、あと 20日 となりました!
最近は学祭委員たちも大変忙しく過ごしているようで、夜中のITルームで各委員が必死に作業しています。

今回のカウントダウンカレンダーは、こまちキッチンで夕食作りに励んでいた台湾からの留学生グループにお願いしました!いろいろな食材を使って真剣に料理していて、どれもとてもおいしそうでしたよ!

Hello, everyone! There are only 20 days left until AIU Festival!
Recently, every one of AIU Fes committee members is super busy, and we can see each other at IT room in the midnight.

For the countdown calendar, we asked students who were cooking at Komachi kitchen. They were making dinner with lots of veggies and it was looking good:)

2017年9月18日 / 18 September 2017
一生懸命ですね
料理中でした♪
かわいらしいデザインですね
はい、スマイル!

AIU祭当日のタイムスケジュールが公開されました!

大変お待たせいたしました! 本日タイムスケジュールが公開されました!
This is the official time schedule for the AIU Festival so please check it out!

AIU祭タイムテーブル

※2017年9月20日現在のものです。このスケジュールは変更される可能性があります。
Last modified on 20th of September 2017. This might be changed later.

AIU祭まであと25日!/ 25 days left!

10月8日(日)、9日(月)のAIU祭まであと 25日 となりました!

今回のカウントダウンカレンダーは、寮のロビーで日本のテレビゲームを楽しんでいたアメリカからの留学生2人です! シカゴとオレゴン出身で、2人とも派手でクールなデザインを描いてくれました!

寮生活の良いところの一つは、このようにロビーに溜まってゲームや会話を楽しむことでより色々な人と交流できる点ですね! AIU祭にお越しの際は、世界各国からの学生との交流を楽しんでみてくださいね!

25 days left until the AIU Festival!

We asked two students from Oregon and Chicago to take photos with count down calendar! They draw very cool design for the calendar and nice kanji character:)
They were playing Japanese TV game at the lobby of our dormitory. One of the good thing to live in dormitory is that students can communicate easily at the lobby and share fun time with others. 
Please come to the AIU Festival and please enjoy the conversation with people from different background:) 

2017年9月13日 / 13 Sept 2017
一生懸命作業してくれています
プレーしてたゲームも!
変顔もキメてくれました!
かっこいいデザインですね

AIU祭まであと29日!/ 29 days left until AIU Fes!

2017年10月8日(日)、9日(月)のAIU祭まで、あと29日です!

今回のカウントダウンカレンダーは、学祭委員でも運営の要となっている”協賛部”の皆さんです! 写真でも伝わってくる仲の良さがいいですね〜。企業さまからの寄付などでAIU祭は成り立っています!皆さまのご協力、AIU生一同感謝しております。
 
29 days left until AIU festival! (8th and 9th of October, 2017) 

The students in this pocture are members of Corporate Sponsor Department from AIU Festival Committee! They are holding pends with right hand and phones with left hand to work smoothly!

2017年9月10日 / 10 Sep 2017
協賛部と言ったら、このポーズ
みんなで見つめながら真剣に製作中
構想を練ってます

AIU祭まであと30日!/ 30 days left until AIU Fes!

10月8日(日)、9日(月)のAIU祭まで、あと残り30日となりました!あと1ヶ月です!あっという間です〜。

ここからの1ヶ月どんどん情報を更新していく予定ですので、是非チェックの方もよろしくお願いいたします!

今回のカウントダウンカレンダーは、春学期までの1年間AIUに留学していたタイからの留学生です! 彼女は在学中、色々なクラブ活動に積極的に参加していて、去年の学祭でも大活躍でした〜!
すでに母国に帰国してしまいましたが、今後の彼女の頑張りも楽しみにしてます!

Hello. There is only 30 days left until AIU Festival~! Just a month to go!! Time goes by so quickly!

For this time, international student who stayed AIU last semester helped us taking countdown calendar. She was very busy joining lots of AIU activities and was having fun with other AIU students. She already went back to her home country, However, we are excited to hear her new expwriences there!

2017年9月8日 / 8 Sep 2017
素敵な笑顔!
ダンスの練習中にお邪魔しました〜
タイ語でも!

AIU祭まであと35日! / 35 days left!

10月8日(日)、9日(月)のAIU祭まで、残り35日となりました!
今日で夏休みも終わり、明日から授業が始まります! 生活リズムも、授業モードに切り替えて頑張っていきましょう!
そして学祭の準備も本格的に進んでいきます〜!新しい情報もどんどん更新していくので、お見逃しなく〜〜〜!

35 days left until AIU Festival! Summer vacation is over now and new semester begins! We are forcusing on preparation of AIU Festival! New information about the festival will be coming up so stay tuned!

2017年9月3日 / 3 Sep 2017
あの音楽が聴こえてきそう...?
AIUといったらココ!!
カウントダウンカレンダー製作中
having fun!

AIU祭まであと40日 / 40 days left!

10月8日(日)、9日(月)のAIU祭まで、残り40日となりました!
今回は、カレッジカフェにて撮影をしました! 授業が終った後に、先生とコーヒーを飲みながら、課題についてのフィードバックをいただいたり、ディスカッションをしている様子です。
先生と生徒との距離が近いのもAIUの特徴です〜!

40 days left until AIU Festival!
This photo was taken at College Cafe! Students and their teacher are discussing about their assignments and so on!
Everyone is so close to each other even the teachers at AIU!

2017年8月29日 / 29 Aug 2017
Nice smile!
先生に相談しやすい環境!
真剣に製作してくださっています

AIU祭まであと45日!/ 45 days left!

10月8日(日)、9日(月)のAIU祭まで、残り45日となりました!
楽しかった夏休みももう終わり、本格的に準備が始動します!
また本日は、14期秋入学生の入寮日です〜!新しく入ってくる学生も加わり、ますますAIU祭も盛り上がることでしょう! 我らがWebチームも新たなメンバー大歓迎ですよ〜〜!!

45 days left until AIU Festival!
We are about to start our preparation while saying goodbye to our summer vacation. Today is the day of welcoming new students to our campus! We are so excited to see new faces that will make our festival super exciting!!
Also, we hope to see new members coming to our Web team! Let's make a festival wonderful~!

2017年8月24日 / 24 Aug 2017
執行部のメンバー!
あと45日...Time flies!

AIU祭まであと50日!/ 50 days left!

10月8日(日)、9日(月)のAIU祭まで、残り50日となりました!
今回のカウントダウンカレンダーは、3人の留学生に協力していただきました! 国際色豊かなこの大学のAIU祭では、いろいろな国の文化を感じることができますよ!お楽しみに〜〜〜!

We have only 50 days until AIU Festival!
For this time, three international students helped us taking countdown calendar! There are many students from various countries at AIU so you can enjoy diversity of culture at the festival! Please come!

2017年8月19日 / 19 Aug 2017
撮影中〜!
留学生仲良し3人組
可愛いデザインですね

AIU祭まであと55日!/ 55 days left!

10月8日(日)、9日(月)のAIU祭まで、残り55日となりました!
AIU祭まで残り55日となりました! そして、今回の写真は当日特に大活躍の企画舞台部門の皆さんです。
彼らは、AIU祭のステージパフォーマンスなどの企画に携わっていて、今年のAIU祭を大いに盛り上げようと頑張っています!
今後も実行委員の様々な部門について紹介していくのでお楽しみに!

The picture for today is of members from the stage division of the Project Department! They work for an organization of performances, and make the festival much enjoyable!
We have other departments as well so will introduce them in the later post.

2017年8月15日 / 15 Aug 2017
変顔も見せてくれました
イラストから賑やかさが伝わってきます
共同製作中
みんな真剣な眼差しですね

AIU祭まであと60日! / 60 days left!

10月8日(日)、9日(月)のAIU祭まで、残り60日となりました!
今回のカウントダウンカレンダーは、AIUショップのスタッフさんに協力していただきました! AIUショップでは、おにぎりや生活用品まで、様々な品を取り揃えています。
学校周辺にはコンビニやスーパーなどが少ないので、AIUショップは学生にとって、 とても大切な存在です!

60 days left until AIU Festival!
Today's picture is taken at AIU store. We can buy various items for a campus life such as snacks, candys, stationary and daily goods.
We do not have shops around the campus so AIU store is necessary for all the students at AIU!

2017年8月9日 / 9 Aug 2017
このスマイルからエネルギーをもらってます
いつもありがとうございます

AIU祭まで残り 70日!/ 70 days left!

10月8日(日)、9日(月)のAIU祭まで、残り70日となりました!
セメスターも終わり、夏休みがやってきました! AIUのセメスター終わりは、 お別れの時期でもあります。留学に行く人や、母国に帰る留学生を見送らなければなりません。
寂しさも感じますが、みんなそれぞれの夏休みを楽しむ予定です!

70 days left to AIU Festival!
It is the end of the semester and summer vacation has finally come! It is also time to say goodbye to international students and senpais who are going to study abroad. We will miss all the students who are leaving AIU and hope they do well in their future!
Have a nice summer vacation guys!

2017年7月30日 / 30 July 2017
キメてる〜〜〜
カレカフェの前にて
ロシア語でも書いてくれました〜

AIU祭まで残り80日 / 80 days left!

10月8日(日)、9日(月)のAIU祭まで 残り80日となりました!
今回のカウントダウンカレンダーは、フランスとアルメニアからの留学生2人に書いてもらいました〜! 夏休み間近となり、委員一同、試験勉強と並行しつつ、学祭準備の方も頑張っております! みなさんぜひお越しくださいね。

80 days left until AIU Festival!
This time, two international students from France and Armenia helped us with the calendar!
We are preparing for the festival very hard, so looking forward to seeing you there!

2017年7月20日 / 20 July 2017
ナイススマイル!
2人で分担して作業してくれました

AIU祭まで残り90日/ 90 days left!!

10月8日(日)、9日(月)のAIU祭まで残り90日となりました!
今回のカレンダーはEAP 3Fのクラスの皆さんです。
EAPとは、入学して最初に行われる英語プログラムのことです。このクラスの内容も、もちろん全て英語ですよ!!

90 days until AIU Festival! 
The students in this picture are taking EAP courses. EAP stands for English for Academic Purpose. AIU students take EAP courses in order to study English deeply.



2017年7月10日 / July 10th 2017 
仲良しの英語クラス
ほとんどみんな初めてのAIU祭

学祭まであと100日 / 100 days left until AIU Festival

本日6月30日で、国際教養大学 第14回学祭(10月8日、9日開催)まで あと100日となりました! 私たちのお届けするAIU祭に、より多くの方にお越しいただけるよう願いを込めて、本日から当日まで学祭カウントダウンカレンダーを定期的に更新していきます! まずは初回、100日を飾るのは、AIU祭を成功させるために活動している”学祭委員”の皆さんです☺️ 日数にちなんで、人文字で100を作りました〜! 『私たちの作り上げるAIU祭にぜひお越しください~』

 

Today June 30th is the 100 days before AIU Festival! Until October 8th and 9th (the day AIU Festival will be held), we eill update countdown calendar. We hope many people come to our festival in these two days. The first calendar is taken with the members of AIU Festival Committiee. We made the shape of 100 by standing on the floor of Suda hall. "Please come and see us at AIU Festival~!"

人文字〜!!

CONTACT

PAGE TOP